เวลาเธอกอดคอ เล่นหยอกล้อกันอยู่ทุกวัน
หัวใจมันสั่น ฝันละเมอคิดไปไกล
เธอไม่เคยจะรู้ เพื่อนที่ดูแลเธอทุกวันข้างกาย
เค้ามีบางสิ่ง คิดไม่ซื่อกว่าเพื่อนกัน

* ยิ่งเธอวางใจ ยิ่งสนิทกันมากเพียงใด
ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนไกลออกไป ทั้งที่อยู่ใกล้ๆเธอ
อยากจะดีใจ ที่ได้เป็นคนสำคัญของเธอ
สุดท้ายต้องก็ยังต้องทุกข์ใจเสมอ เพราะรักเธอข้างเดียว

มีเพียงความผูกพัน แค่เท่านั้นไม่เคยได้ใจ
หวังไปเท่าไหร่ ก็เลือนลางทุกนาที
ทำไมความห่วงใย ไม่เคยทำให้เธอรักกันซักที
ไม่มีทางเปลี่ยน ให้เราเปลี่ยนจากเพื่อนกัน

(ซ้ำ *)

(ซ้ำ *, *)

เป็นใครสักคนที่เดินเคียงข้างกันไป
bpen krai sak kon tee dern kiang kaang gan bpai
Someone who walks with me side by side.

และเธอคนนี้มีรักแท้ในใจ
lae ter kon nee mee rak tae nai jai
And you come with a genuine love within.

ไม่มีใครที่จะดีเหมือนเธอ
mai mee krai tee ja dee meuan ter
There is no one as good as you.

อาจเป็นความฝันหรือโชคชะตา
aat bpen kwaam fan reu chohk cha dtaa
Could it be a dream or something fated.

บางสิ่งที่พาและทำให้ฉันมีเธอ
baang sing tee paa lae tam hai chan mee ter
That brings you here and makes you mine?

ไม่ว่าสิ่งไหนทำให้เรามาเจอ
mai waa sing nai tam hai rao maa jer
No matter what has brought us together.

ที่ฉันรู้ เธอคือลมหายใจ
tee chan roo ter keu lom haai jai
I have already known, that you are my living daylight.

เธอเป็นเหมือนส่วนหนึ่งของฉัน
ter bpen meuan suan neung kong chan
You are just like a part of me.

เป็นความฝันส่วนหนึ่งของฉัน
bpen kwaam fan suan neung kong chan
A part of my dream

มีกันและกันไม่ว่าจะนานเท่าไร
mee gan lae gan mai waa ja naan tao-rai
We will be together indefinitely long.

เป็นชีวิตส่วนหนึ่งของฉัน
bpen chee-wit suan neung kong chan
You are a part of my life.

ไม่มีทางที่ฉันทอดทิ้งเธอไป
mai mee taang tee chan tot ting ter bpai
There is no way that I can leave you behind.

ไม่มีวันไหนจะพรากจากกัน
mai mee wan nai ja praak jaak gan
And there will never be a day when we would be separated.

ไม่ว่าพรุ่งนี้ต้องเจออะไร
mai waa proong-nee dtong jer a-rai
Come what may in the days ahead.

จะดีหรือร้ายฉันนั้นก้อคงไม่หวั่น
ja dee reu raai chan-nan gor kong mai wan
Be it good or bad, there won't be any hesitation.

ก็เมื่อเรานั้นเป็นของกันและกัน
gor meua rao nan bpen kong gan lae gan
For together we are one.

ต่อให้ฉันจะหมดลมหายใจ
dtor hai chan ja mot lom haai jai
Until the dying moment of my life.

เธอเป็นเหมือนส่วนหนึ่งของฉัน
ter bpen meuan suan neung kong chan
You are just like a part of me.

เป็นความฝันส่วนหนึ่งของฉัน
bpen kwaam fan suan neung kong chan
A part of my dream

มีกันและกันไม่ว่าจะนานเท่าไร
mee gan lae gan mai waa ja naan tao-rai
We will be together indefinitely long.

เป็นชีวิตส่วนหนึ่งของฉัน
bpen chee-wit suan neung kong chan
You are a part of my life.

ไม่มีทางที่ฉันทอดทิ้งเธอไป
mai mee taang tee chan tot ting ter bpai
There is no way that I can leave you behind.

ไม่มีวันไหนจะพรากจากกัน
mai mee wan nai ja praak jaak gan
And there will never be a day when we would be separated.

(Interlude)

เธอเป็นเหมือนส่วนหนึ่งของฉัน
ter bpen meuan suan neung kong chan
You are just like a part of me.

เป็นความฝันส่วนหนึ่งของฉัน
bpen kwaam fan suan neung kong chan
A part of my dream

มีกันและกันไม่ว่าจะนานเท่าไร
mee gan lae gan mai waa ja naan tao-rai
We will be together indefinitely long.

เป็นชีวิตส่วนหนึ่งของฉัน
bpen chee-wit suan neung kong chan
You are a part of my life.

ไม่มีทางที่ฉันทอดทิ้งเธอไป
mai mee taang tee chan tot ting ter bpai
There is no way that I can leave you behind.

ไม่มีวันไหนจะพรากจากกัน
mai mee wan nai ja praak jaak gan
And there will never be a day when we would be separated.

ไม่มีวันไหนจะพรากจากกัน
mai mee wan nai ja praak jaak gan
And there will never be a day when we would be separated.

ไม่ใช่นิยาย ไม่ใช่ละคร
mai chai ni-yaai mai chai la-kon
It's not a fairy-tale, it's not drama...

ที่ฉันมองเห็นอยู่นี้ ที่แท้มันคือความจริง
tee chan mong hen yoo nee tee tae man keu kwaam jing
what I see from here, in fact it's the truth.

คือคนสองคน ที่บอกรักกัน และคนในนั้น
keu kon song kon tee bok rak gan lae kon nai nan
It's two person who said they love each other, and that person

หนึ่งคนคือคนที่ฉัน รักหมดหัวใจ
neung kon keu kon tee chan rak mot hua jai
a person whom I loved whole-heartedly.

สิ่งที่เธอแสดง ทุกทุกถ้อยคำ เหมือนเธอนั้นพูดกับฉัน
sing tee ter sa-daeng took-took toi kam meuan ter nan poot gap chan
The things that you did, every word you said, similar to what you told me.

แต่ผู้ชายคนนั้น มันไม่ใช่ฉัน
dtae poo chaai kon nan man mai chai chan
But that man, it's not me.

ฉันเหมือนคนไม่มีกำลัง
chan meuan kon mai mee gam-lang
I'm like a weak person.

และหมดแรงจะยืนจะลุกจะเดินไป
lae mot raeng ja yeun ja look ja dern bpai
And no strength to stand, to rise and to walk on..

ฉันเหมือนคนกำลังจะตาย ที่ขาดอากาศจะหายใจ
chan meuan kon gam-lang ja dtaai tee kaat aa-gaat ja haai jai
I'm like a person who's about to die, without air to breath.

ฉันเหมือนคนที่โดนเธอแทงข้างหลัง แล้วมันทะลุถึงหัวใจ
chan meuan kon tee dohn ter taeng kaang lang laew man ta-loo teung hua jai
I'm like a person whom you've betrayed, and you stab through my heart.

เธอจะให้ฉันมีชีวิตต่อไปอย่างไร
ter ja hai chan mee chee-wit dtor bpai yaang rai
How do you expect me to live on...

ไม่มีอีกแล้ว กับเธอ ไม่มีเหลือสักอย่าง...อยากตาย
mai mee eek laew gap ter mai mee leua sak yaang ... yaak dtaai
There's nothing more between you and me, nothing else left... I want to die..

บทบาทของเธอ สิ่งที่เขาทำ
bot baat kong ter sing tee kao tam
The way you acted, things that he did.

ทุกตอนมันเหมือนตอกย้ำ ให้ฉันต้องเสียน้ำตา
took dton man meuan dtok yam hai chan dtong sia nam dtaa
Every part is like as though it's stressing me to cry...

ภาพที่คุ้นเคย ที่ที่คุ้นตา น้ำเสียงที่เธอ
paap tee koon koie tee tee koon dtaa naam siang tee ter
That familiar picture, the familiar place, your voice that

พูดจาท่าทีเหล่านั้น ฉันไม่เคยลืม
poot-jaa taa tee lao nan chan mai koie leum
speaks, that manner.. I never once forget.

สิ่งที่เธอแสดง ทุกทุกถ้อยคำ เหมือนเธอนั้นพูดกับฉัน
sing tee ter sa-daeng took-took toi kam meuan ter nan poot gap chan
The things that you did, every word you said, similar to what you told me.

แต่ผู้ชายคนนั้น มันไม่ใช่ฉัน
dtae poo chaai kon nan man mai chai chan
But that man, it's not me.

ฉันเหมือนคนไม่มีกำลัง
chan meuan kon mai mee gam-lang
I'm like a weak person.

และหมดแรงจะยืนจะลุกจะเดินไป
lae mot raeng ja yeun ja look ja dern bpai
And no strength to stand, to rise and to walk on..

ฉันเหมือนคนกำลังจะตาย ที่ขาดอากาศจะหายใจ
chan meuan kon gam-lang ja dtaai tee kaat aa-gaat ja haai jai
I'm like a person who's about to die, without air to breath.

ฉันเหมือนคนที่โดนเธอแทงข้างหลัง แล้วมันทะลุถึงหัวใจ
chan meuan kon tee dohn ter taeng kaang lang laew man ta-loo teung hua jai
I'm like a person whom you've betrayed, and you stab through my heart.

เธอจะให้ฉันมีชีวิตต่อไปอย่างไร
ter ja hai chan mee chee-wit dtor bpai yaang rai
How do you expect me to live on...

ไม่มีอีกแล้ว กับเธอ ไม่มีเหลือสักอย่าง...อยากตาย
mai mee eek laew gap ter mai mee leua sak yaang ... yaak dtaai
There's nothing more between you and me, nothing else left... I want to die..

เสียใจ แค่ไหน ถ้าอยากรู้ บอกเธอได้คำเดียว...อยากตาย....
sia jai kae nai taa yaak roo bok ter daai kam dieow ... yaak dtaai ...
If you want to know how sad am I, I can tell you one word... I want to die...